Ein Übersetzungsprogramm kann man immer gebrauchen, egal ob im Alltag, im Urlaub oder einfach nur zwischendurch. Vor ein paar Tagen erschien gTranslate im Programmmanager des N900. Die erste Version hatte jedoch noch die Eigenart abzustürzen, wenn keine Internetverbindung aktiv war.

Mit dem Update auf die Version 0.4-2 ist nicht nur dieser Fehler behoben, sondern es sind noch ein paar neue Funktionen mit dazu gekommen. Man kann z.B. schnell die Sprachen tauschen und es gibt zusätzliche Buttons zum direkten Copy & Paste, ohne dass man dafür die Tastaturkürzel nutzen muss.

Jetzt fehlt nur noch eine Möglichkeit, dass die zuvor ausgewählten Sprachen auch bei einem erneuten Start beibehalten werden. Die Übersetzung einzelner Wort ist gewohnt gut, bei ganzen Sätzen jedoch ... naja, Grammatik ist halt nicht so einfach

Hier nun ein kleines Video, in dem ihr das Progamm in Aktion sehen könnt.